Le refus qui accusait une blessure inexistante

Dans la partie du 14 septembre à midi, un refus revient cent trente fois, adressé aux quatre membres du même peuple :

son corps ne le portera pas dans ce courant — il a déjà été roulé, il saigne encore

Et le relevé de leurs blessures, du premier au dernier tour :

t  1   Enko 0 · Naïa 0 · Suli 0 · Mira 0
t121   Enko 0 · Naïa 0 · Suli 0 · Mira 0
t281   Enko 1 · Naïa 0 · Suli 0 · Mira 0

Personne ne saignait. Jamais.

Deux choses qui ne parlaient pas de la même chose

La condition qui déclenche ce refus calcule le péril du passage : la profondeur de l'eau à cet endroit, la force du courant, la fatigue de celui qui s'y engage. Elle est juste. C'est la phrase qui était fausse — écrite un jour où le cas typique était bien un blessé, et jamais revue depuis.

Les conséquences se lisent dans la partie. Ils ont passé quatre cent cinquante tours à essayer de traverser au même endroit, pendant que la faim montait de zéro à cent. Un refus qui nomme une fausse cause n'arrête pas : il envoie chercher un remède qui ne soigne rien.

La règle du projet

Ce moteur en a une, apprise à ses dépens : une contrainte sans échappatoire est retentée indéfiniment. Un refus doit dire ce qu'on peut faire à la place. Celui-ci ne disait rien du tout — juste un mensonge.

Il dit maintenant ce qui est vrai :

ici l'eau est trop profonde et le courant trop fort — on ne passe pas en force à cet endroit. L'eau est plus basse au nord-ouest, c'est par là qu'on passe.

L'ancienne phrase existe toujours, mais seulement quand elle est exacte, c'est-à-dire quand il y a réellement une plaie.

Trouver où passer

Dire « pas ici » sans dire « là », c'est ne rien dire. Le moteur ne connaît pas la profondeur du lit — elle est calculée par l'affichage, pour le relief — mais il connaît la largeur de la rivière en chaque point. Un cours d'eau se passe là où il est le plus étroit : ce n'est pas la vérité physique, c'est un bon substitut, et il a le mérite d'exister.

Ce qu'on en retient

Un message d'erreur est du code comme le reste, et il vieillit comme le reste. Celui-là a survécu à trois refontes de la traversée sans que personne ne relise sa phrase. Le jour où il a commencé à mentir, rien ne s'est cassé — c'est bien le problème.